Privacy Policy

Language

I. Introduction

Weilan English is a mobile application and related service provided by us. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal information, and describes the rights available to you.

By using or continuing to use the service, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to this Policy in full. If you have questions, please contact us using the contact methods provided in the app or on our official channels.

II. Information we collect

We collect information only to the extent necessary to achieve the purposes of the service, including:

(1) Information you provide

  1. Registration and account management: name, mobile phone number, email address, ID number (if real-name verification applies), and similar information;
  2. Service interactions: feedback you submit, customer support inquiries, and materials you provide when participating in activities.

(2) Information collected automatically

  1. Device information: device model, operating system version, unique device identifiers, IP address, Wi‑Fi status, and similar data;
  2. Usage logs: browsing records, click behavior, search keywords, and duration of service use;
  3. Location information (optional): collected only when you enable location permissions to provide location-related features; you may disable the permission at any time to stop such collection.

III. How we use information

Information we collect is used for the following purposes. We will not use it beyond these purposes without your consent:

  1. Providing core services: account sign-in, feature delivery, transaction processing, and customer support;
  2. Improving the experience: personalized recommendations where applicable, product iteration, and troubleshooting;
  3. Security: identity verification, fraud monitoring, and risk prevention;
  4. Legal compliance: obligations such as record-keeping and audits required by law;
  5. Other purposes for which you have given clear authorization (for example, surveys or marketing communications, where applicable).

IV. Storage and security

(1) Storage practices

  1. Storage location: personal information collected in mainland China is stored in mainland China and is not transferred across borders unless we obtain your separate consent where cross-border transfer is required;
  2. Retention: we retain information only for as long as needed to fulfill the purposes described in this Policy or as required by applicable law;
  3. Cessation of operations: if we discontinue the service, we will notify you in advance via push notifications, announcements, or similar means, and will delete or anonymize personal information within a reasonable period.

(2) Security measures

  1. Technical safeguards: measures such as TLS/SSL encryption for transmission, data masking where appropriate, and access controls;
  2. Administrative safeguards: internal information protection policies, designated responsible personnel, and periodic security reviews;
  3. Incident response: in the event of a personal information breach, we will activate our response plan, notify affected users where required, and report to competent authorities as required by law.

V. Sharing and disclosure

(1) Sharing practices

In principle, we do not share personal information with third parties. Where sharing is necessary, we will:

  1. obtain your explicit, separate consent;
  2. enter into data processing agreements with recipients requiring confidentiality and compliance obligations;
  3. share only the minimum information necessary for the stated purpose and avoid sharing unnecessarily identifiable personal data.

(2) Circumstances where prior consent may not be required

Under applicable laws and national standards, sharing or disclosure may occur without prior authorization in circumstances including:

  1. matters directly related to national security or national defense;
  2. matters directly related to public security, public health, or significant public interests;
  3. needs arising from criminal investigation, prosecution, trial, or enforcement of judgments;
  4. protection of your or others’ life, property, or major lawful interests where it is difficult to obtain consent;
  5. information that you have made public or that we lawfully collect from publicly disclosed sources.

VI. Your rights

While you use the service, you may exercise the following rights through in-app settings or by contacting customer support:

  1. Access and copy: request access to records of processing and copies of your personal information, subject to applicable law;
  2. Rectification and erasure: request correction of inaccurate information or deletion of collected information where conditions under law are met;
  3. Withdrawal of consent: withdraw consent for certain types of collection or use (some features may be affected);
  4. Complaints and suggestions: raise objections to our processing activities; we aim to respond within 30 business days where applicable.

VII. Updates to this policy

  1. We may update this Policy as laws change or the service evolves. Updates will be posted in a conspicuous location within the app;
  2. Where an update materially affects your core rights, we will prompt you (for example, via a dialog) to review the changes. Continued use after the effective date may constitute acceptance of the revised Policy.

VIII. Other provisions

  1. Governing law: this Policy is governed by the laws of the People’s Republic of China;
  2. Dispute resolution: disputes arising from this Policy should first be resolved through friendly consultation; if consultation fails, they shall be submitted to the people’s court located in Shenzhen, China for litigation;
  3. Matters not covered: the Personal Information Protection Law of the People’s Republic of China and other applicable laws and regulations shall prevail.

一、导言

蔚蓝英语是由我们提供的移动应用及相关服务。本隐私政策旨在明确我们收集、使用、存储、保护用户个人信息的规则,以及用户享有的相关权利。

您使用或继续使用本服务,即视为已充分阅读、理解并同意本政策全部内容。如对本政策有疑问,请通过应用内或官方渠道公布的联系方式与我们联系。

二、我们收集的信息

我们仅在实现服务目的的必要范围内收集信息,具体包括:

(一)用户主动提供的信息

  1. 注册与账户管理:姓名、手机号码、电子邮箱、身份证号码(如涉及实名认证)等;
  2. 服务交互:反馈内容、客服咨询信息、参与活动提交的资料等。

(二)系统自动收集的信息

  1. 设备信息:设备型号、操作系统版本、唯一设备标识符、IP 地址、WiFi 状态等;
  2. 使用日志:浏览记录、点击行为、搜索关键词、服务使用时长等;
  3. 位置信息(可选):仅当您开启定位权限时,为提供位置相关服务收集,可随时关闭权限终止收集。

三、信息的使用方式

收集的信息将用于以下目的,未经您同意不会超出范围使用:

  1. 提供基础服务:账户登录、功能实现、交易处理、客服响应;
  2. 优化服务体验:个性化内容推荐、功能迭代、故障排查;
  3. 安全保障:身份验证、诈骗监测、风险防控;
  4. 合规要求:法律法规规定的备案、审计等义务;
  5. 其他:经您明确授权的用途(如参与调研、接收营销信息)。

四、信息的存储与安全

(一)存储规则

  1. 存储地域:境内收集的个人信息均存储于中国境内,不跨境传输(如需跨境将另行征得同意);
  2. 存储期限:仅保留至实现服务目的所需期限,或法律法规规定的保存期限;
  3. 终止运营:若服务停止运营,将提前通过推送、公告等方式通知,并在合理期限内删除或匿名化处理信息。

(二)安全保障措施

  1. 技术防护:采用 SSL/TLS 加密传输、数据脱敏、访问权限控制等技术手段;
  2. 管理规范:建立信息保护制度,指定专人负责,定期开展安全审计;
  3. 风险应对:若发生信息泄露,将立即启动应急预案,通知用户并报告监管部门。

五、信息的共享与披露

(一)共享规则

原则上不向第三方共享个人信息,确需共享时,将:

  1. 单独获得您的明示同意;
  2. 与第三方签订数据处理协议,要求其遵守保密义务;
  3. 仅共享实现服务必需的最小范围信息,且避免可识别个人身份的内容。

(二)无需同意的情形

根据法律法规及国家标准,以下情况共享、披露信息无需事先授权:

  1. 与国家安全、国防安全直接相关;
  2. 与公共安全、公共卫生、重大公共利益相关;
  3. 为应对犯罪侦查、起诉、审判等司法需求;
  4. 为保护您或他人生命财产安全且难以获得本人同意;
  5. 您自行公开或从合法公开渠道收集的信息。

六、用户的权利

您在使用服务期间享有以下权利,可通过 APP 内设置或联系客服行使:

  1. 查询与复制权:查阅个人信息处理记录及副本;
  2. 更正与删除权:要求修改错误信息,或删除已收集的信息;
  3. 授权撤回权:撤回对特定信息收集、使用的同意(可能影响部分服务使用);
  4. 投诉建议权:对信息处理行为提出异议,我们将在 30 个工作日内反馈处理结果。

七、政策的更新与修订

  1. 我们有权根据法律法规变化、服务升级调整本政策,更新后将在 APP 显著位置公告;
  2. 若更新涉及核心权益变更,将通过弹窗等方式提示您阅读,继续使用视为同意变更。

八、其他条款

  1. 法律适用:本政策受中华人民共和国法律管辖;
  2. 争议解决:因本政策引发的争议,双方应友好协商;协商不成的,提交中国深圳市有管辖权的人民法院诉讼解决;
  3. 未尽事宜:以《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规为准。